LOVE LOOKING AT OTHER PEOPLE’S LIVES
LE REGARD 002 I THE GAZE 002
FR — English version below ↓
J’aime observer la manière dont les autres habitent le monde. Les objets dont ils s’entourent, leurs rituels, leurs routines, la façon dont ils dressent une table, s’habillent ou font d’un lieu le leur.Voir ce qui m’inspire, mais surtout ce qui résonne avec ma propre manière de vivre.
Regarder ailleurs permet aussi de mesurer ce qui nous distingue. Notre histoire façonne notre regard sur le monde ; découvrir celui des autres donne parfois une autre perspective sur le nôtre.
Mais je me demande aussi ce que nous cherchons vraiment dans ces fragments de vies que nous aimons tant regarder. De l’inspiration, certainement. Mais peut-être aussi une forme de validation : retrouver chez les autres des goûts, des gestes ou des choix qui confortent les nôtres.
Finalement, je crois que j’aime autant y découvrir d’autres façons de vivre qu’y reconnaître quelque chose de la mienne.
EN — Version française ci-dessus ↑
I love observing the way other people inhabit the world. The objects they surround themselves with, their rituals and routines, the way they set a table, get dressed, or make a place their own. Seeing what inspires me, but even more, what resonates with the way I live my own life.
Looking elsewhere also reveals what sets us apart. Our own story shapes the way we see the world; discovering someone else’s can sometimes give us a new perspective on our own.
But I also wonder what we’re really looking for in these fragments of other people’s lives we enjoy observing so much. Inspiration, certainly. But perhaps also a form of validation — finding tastes, gestures or choices in others that somehow reinforce our own.
In the end, I think I enjoy discovering other ways of living just as much as I enjoy recognizing something of my own in them.